-
1 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
2 qualification
- fi-1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) aptitud, capacidad2) (something that gives a person the right to do something.) diploma, título3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) reserva, salvedadqualification n título / diplomaif you have no qualifications, it's hard to find a job si no tienes ningún título, es difícil encontrar trabajotr[kwɒlɪfɪ'keɪʃən]1 (for job) requisito3 (paper) diploma nombre masculino, título4 (reservation) reserva, salvedad nombre femenino5 (restriction) limitación nombre femenino6 (act of qualifying) graduación nombre femeninoqualification [.kwɑləfə'keɪʃən] n1) limitation, reservation: reserva f, limitación fwithout qualification: sin reservas2) requirement: requisito m3) qualifications nplability: aptitud f, capacidad fn.• aptitud s.f.• calidad s.f.• calificación s.f.• capacidad s.f.• competencia s.f.• habilitación s.f.• requisito s.m.'kwɑːləfə'keɪʃən, ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃən1) ca) ( Educ)she has a teaching qualification — tiene título de maestra/profesora
his qualifications are very good — está muy bien calificado or (Esp) cualificado
b) (skill, necessary attribute) requisito m2) ua) ( eligibility) derecho mb) ( being accepted) clasificación f3) u c ( reservation) reserva fto agree without qualification — aceptar sin reservas or condiciones
[ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃǝn]N1) (=diploma) título mwhat are his qualifications? — ¿qué títulos tiene?
vocational qualifications — títulos mpl de formación profesional
2) (for a post) requisito m3) (=description) calificación f4) (Sport) clasificación f5) (=reservation) reserva f ; (=modification) salvedad fthis is true, with the qualification that... — esto es verdad, con la salvedad de que...
by way of qualification, I should point out that... — quisiera hacer la salvedad de que...
* * *['kwɑːləfə'keɪʃən, ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃən]1) ca) ( Educ)she has a teaching qualification — tiene título de maestra/profesora
his qualifications are very good — está muy bien calificado or (Esp) cualificado
b) (skill, necessary attribute) requisito m2) ua) ( eligibility) derecho mb) ( being accepted) clasificación f3) u c ( reservation) reserva fto agree without qualification — aceptar sin reservas or condiciones
-
3 intrusismo
См. также в других словарях:
Qualifications-Based Selection — (QBS) refers to a procurement process established by the United States Congress as a part of the Brooks Act [ [http://www.usace.army.mil/publications/eng pamphlets/ep715 1 4/a a.pdf Brooks Act text from www.usace.army.mil/publications] ] (Public… … Wikipedia
Qualifications for professional social work — Professional Social Workers are generally considered those who hold a professional degree in Social Work. In a number of countries and jurisdictions, registration or licensure of people working as social workers is required and there are mandated … Wikipedia
Qualifications for Holy Orders — These are stated in the Preface to the Ordinal set forth in the Prayer book as follows: that the Candidate be of the age required by the Canon in that case provided; that he be a man of virtuous conversation and without crime; and, after… … American Church Dictionary and Cyclopedia
City & Guilds English Language Qualifications — are up to date and standardised tools of assessing the communicative skills of non native speakers of English. The examinations are famous for their communicative approach to assessing language competencies. The English language tests are… … Wikipedia
Malaysian Qualifications Framework — The Malaysian Qualifications Framework (Malay: Kerangka Kelayakan Malaysia) or the MQF is a unified system of post secondary qualifications offered on a national basis in Malaysia. It is administered by the Malaysian Qualifications Agency (MQA),… … Wikipedia
Australian Qualifications Framework — The Australian Qualifications Framework (AQF) provides the hierarchy of educational qualifications in Australia. It is administered nationally by the Australian Government Department of Education, Employment and Workplace Relations. Few… … Wikipedia
Scientists Without Borders — [Scientists Without Borders Web site. http://scientistswithoutborders.nyas.org] is an initiative that aims to mobilize and coordinate science based, capacity building efforts in the developing world. [About Scientists Without Borders. https://www … Wikipedia
Engineers Without Borders (Belgium) — Ingénieurs sans Frontières Ingénieurs Assistance Internationale (ISF IAI, more commonly known as ISF, Belgium) is a Belgian NGO assisting developing areas of the world with their engineering needs and whose fundamental purpose is to adapt… … Wikipedia
Certified teacher — A certified teacher is a teacher who has earned credentials from an authoritative source, such as the government, a higher education institution or a private source. These certifications allow teachers to teach in schools which require… … Wikipedia
Complementary and Natural Healthcare Council — The Complementary and Natural Healthcare Council (CNHC) is an industry body which provides a voluntary register of alternative medicine therapists in the UK. The aim of the register is to support the use of complementary and natural therapies as… … Wikipedia
Education in England — Infobox Education country name = England agency agency = Children, Schools and Families Innovation, Universities and Skills leader titles = Secretary of State (DCSF) Secretary of State (DIUS) leader names = Ed Balls MP John Denham MP budget = n/a … Wikipedia
